I used to watch other kids play, but thought their games were strange—
some yelling, some shouting, finally a winner would claim,
“I am better than everyone, I put everyone to shame!”

But I still long to play with the other kids should my illness ever cure,
so I’ve prepared my own rules for the games I thought were a little weird.

I imagine when the music stopped in the game “Musical Share,”
kids would work together to fit on the few remaining chairs;
this way no matter if you were fast or slow, the game would always be fair.

Also I think “Duck-Duck-Duck” is a better game than “Duck-Duck-Goose”,
one duck would get to hug another duck, instead of having to choose a new goose to lose.

But for now books are my only friends and we play Hide and Seek;
hidden in every page was tremendous love and love was the only thing I seek.

In old books, cookbooks, story books, school books, history books—I know love is all around—
because if a writer didn’t care about the things he wrote, not a single word could ever be written down.

But then one day I came across a strange enchanted book,
and this is a story about her, a magical little red book with no words, no love, and no chance to hope.

It was not too long ago when in a bookstore’s unwanted pile I had noticed a little red book,
her beautiful red velvet coat was layered with dust; I picked her up and gave her a tiny little shook.

“Ca-Hut Ca-Hut CaHut!” I coughed as clouds of dust danced afloat,
but it was what I saw inside that had caused that lump in my throat.

Instead of printed words her pages were filled with many handwritten notes,
some of it even included mean drawings and hateful, belittling jokes.

I read every page and every scribble, and my tears begun to drizzle.
How could such a beautiful book be hurt so badly until she no longer dazzled?

Then some people in the bookstore noticed my sobs and laughed, “Ha! Ha! That little boy is a big crybaby!”
I couldn’t understand so I asked, “How could you delight in other’s misery? How could you be proud of growing used to cruelty?”

I didn’t wait for their answer but instead found an empty page in the little red book and wrote down,
“Oh beautiful, why did you let people ridicule you as if you were only worthy to be their little clown?”

Tears flowed as I held the little red book near and dear, and took no notice of the many strange looks, jeers, and sneer.
Then seemingly from thin air words appeared, as the little red book began to explain her despair, sprinkled with fear.

“When I was still in the book factory the printer forgot to print words in me because he was drunk,
and the shipping lady labeled me a “defect” because she thought a book without words is junk.

I was then shipped to a store where people gushed over the words of Dickens and Carroll,
and some even fell in love with those silly lying words of some kid named Romeo.”

But all that mattered was that those books had printed words and were treated with much reverence,
I had nothing for others to read, so I tried to move lower and lower down the shelves to hide my presence.

Then I thought I should perhaps write a story and be the author of myself,
and when I’m finished I’ll be a real book, worthy for the eye-level shelf!

So I wrote and wrote, wrote and wrote,
but it was always about an unprinted book who couldn’t cope…”

I interrupted, “Why didn’t you tell stories of games and joyful events,
and kept on writing the same sad story of shame and hurtful torment?”

“Because words were missing from my pages from first to last, and words of love and wisdom I’ve never had;
I didn’t know anything besides this story of my struggles to nurse the sad from all that I lacked. ”

“What about the scribbles?” I asked as I stroked the little book’s beautiful cover,
I too felt the pain and sorrow that caused her to start trembling with shivers.

“Then one day, a group of kids came to the library with malicious intent,
I saw that they needed to let their inner rage, anger, and demons vent.
They searched for books they thought no one would respect,
to be stepped and written on without guilt or regret.

All the classic books of literature by famous author they never dare deface,
so they sought the unconfident books who dare not object to being harassed and erased.

When they found me, a defected little red book who has always felt empty and overlooked,
they began to use me as a canvas for their carefree sketches and mean little jokes.”

I cried, “Why didn’t you stop them from writing on you?
You should’ve protected yourself from all those mean jokes, and rude comments too!”

“I’ve never ever felt wanted, and now kids ignore Oliver Twist to pay me a visit!
I even opened myself to empty pages, serving the avid whilst tempting the timid!

But sadly everyone took my kind gesture for granted,
soon within my pages they no longer found joy or excitement.
Again I felt unwanted, and I thought more writing, no matter how hurtful, was absolutely needed!”

The beautiful red book was crying and at once I knew what I had to do,
I gently kissed the little red book, and together we reviewed the pages through and through.

She was ashamed, embarrassed, and even wished for some of the ugly stories to remain hidden,
but I was confident that all the ugliness we confronted will soon be history, memory forgotten.

With love and care, we gently tore out the pages that reminded us of misery and hate,
and prepared to write a story about a book, a boy, their love, sympathy, and faith.

I promised, “I will take you home and you’ll be my most treasured prize,
and from now on you’ll only be happy and loved, from sunrise to sunrise.”

Then I left and waited in line to see the bookstore owner and asked if he would mind,
to let me have the book he no longer wanted, but I thought was extraordinary, truly one of a kind.

To my surprise he said, “The book was free until I knew how much you wanted it when I saw you cried,
so two months of work from you is now that dirty red book’s price.
Son, remember the rule is that no matter what anyone say,
the price of anything is always what someone is willing to pay.”

I didn’t like this rule but with no other choice, I shook his hand and agreed,
then spent the rest of that day moving heavy books until my legs no longer obeyed my knees.

So everyday I went to the bookstore to work and visit my precious little red book,
always telling her that I would finish the work no matter how sickly I had began to look.

She too promised that she will write our story within her pages titled “The Little Boy and the Little Red Book,”
but my joy didn’t last as little by little I noticed in her writing much details were often overlooked.

I asked, “Why do you not want people to know about you, me, and our true story by leaving out so much?”
She replied, “What’s important is already in our hearts, you shouldn’t worry about the little details and such and such.”

After years of misery and hate, perhaps she could never learn to love again and I had been too late.
But my fate was for me to create, so stubbornly I continued to plea for our happiness and her faith.

“Please, please write down our story with love and hope. Be proud, let me know it’s all real…real…real….”
My exhausted body fell down as my voice trailed off into huffs and puffs, the last thing I remembered was her words, “I will, I will, I will…”

When I opened my eyes again I was in my own bed, and a week had passed since I collapsed with the little red book in my hand.
I hurried back to work and to see my little red friend; she seemed relieved, but something made me feel it was just pretend.

“Little red book, why are you laying out here in the open and not hidden?
Did you let people write on you again, and has our story been written?”

“I didn’t know where you were these past few days, not knowing what to do and come what may.
It hurts me when you doubt if I had really changed, and I’m sorry to see your faith has already waned.”

I was devastated by her deceitful claims, realizing at once that I was just a fool in her game of charade;
for I had noticed in page 8 some new “Tic-Tac-Toe” games and in page 22 someone wrote, “This book is lame.”

I’ve never been hurt so bad, and promised myself not to ever ask her to write our story again,
but secretly hoping one day she would understand love and come to trust me in the end.

I continued to work very hard, and often the little red book repeated her promises to protect herself and write our story,
but the sorrowful truth always surfaced, because when a book lies in print, handy evidences were always a plenty.

Much to my dismay, the same events repeated every day, and every night I would cry and pray,
“God, how can I convince the little red book and everyone else to just believe and join the love parade?”

When I had finished the two months of work it wasn’t my frail body but my heart that broke.
I too had woken up from dreams of love, and had left without taking home the little red book.

I locked myself into my room and wrote about this most painful experience I had,
turning it into the story that you’ve just read, with endings like the one below, of acquiescence to life’s sad.

I imagined that the little red book was relieved that I didn’t take her away from her familiar life,
worrying one day she’ll be left on my bottom shelf, lonelier than ever, without the city lights.

And so once more she resorted to finding comfort in other kids’ hurtful words and doodles,
as they mocked my comforting words and genuine bid for love with underlines and circles.

Scribble by scribble, she finally came to realize that these hurtful words were never what she really wanted,
she took a look at herself and was ashamed of her own behavior; feeling embarrassed, utterly disgusted.

This realization was even more hurtful than the day she discovered she was an empty book,
for this time she had brought everything upon herself by giving up on my love, and her hope.

She knew she had to rid of all these hurtful words as soon as possible,
by doing what she once thought was outrageous, simply impossible.
She ripped out her ruined pages and finally felt worthy, charmed and noble.

But sorrow returned as the more pages she tore out, the thinner she felt,
again she felt inadequate, cowing to the many thick books on every shelf.

Thus this new confidence of the little red book melted as fast as it came,
the renewed emptiness she felt was masked with that old familiar game,
her few remaining pages accepted written jest with insufferable shame.

Every night these jokes and hateful comments she loathed and tore out,
every morning she counted her thinning pages, overwhelmed with self-doubt;
Every day she invited more writing to replace the ones she had just torn out.

This is where the story of the little boy and the little red book comes to an end,
he never left his room and trusted only his pen, while her days cycled again and again,
until only a beautiful little red book cover remained, with no pages, and no friend.

自從去機場接瑛瑛（我的姪女）回家，她就不斷的流眼淚。她哭著對我說，她很後悔當年去香港時，沒有將威士忌也一起帶走。現在想帶走他，卻又不敢，因為威士忌的身體很弱，不但心臟有事，腎臟有事，還有氣喘的毛病，她擔心他熬不了坐長途飛機的辛苦。

她這次抽空（從香港飛回來當然為的是看望加州的父母）從加州飛來四天三夜，就是為了陪陪威士忌。除了帶他去看看醫生和為他張羅吃的用的，和帶狗兒們去公園玩外，她不肯離開我家半步。

她總抱著她睽違了三年多的狗兒，同坐在沙發上看電視，她為他煮魚肉，為他洗紅蘿匍，為他撕碎青菜，餵他食，餵他藥，和他細細說話，在短短幾天，她將她的愛完完全全地傾瀉在他身上……

三年多以前她隻身回歸香港，因為還不能決定能夠留下多久，沒有帶威士忌同去，三年後的今天，一直對當初的決定不能釋懷，三番四次地對我說好後悔，而說時總是眼泛淚光。

我一直安慰她，叫她不要太難過。因為在這幾年當中，威士忌雖然沒能跟去她身邊，但住在我們這些過渡家庭的時候，卻不乏愛和呵護。尤其在我兒子家暫住的日子，就更被珍如珠寶……

只是威士忌在我家這兩年，卻差點被我要了他的命。因為最近他發病的症狀和我那已過世的老大幾乎完全相同：後腿關節處和身上許多地方生出許多如腄瘤的硬塊，雙腳無力，而又氣喘連連。我想老大當日患上的是骨癌，也就猜測威士忌應該也一樣。瑛瑛聽我這樣說，嚇得一泡眼淚一把鼻涕，傷心得很。

但可幸她堅持帶他去看醫生，我勸說別去折騰他，她卻說無論如何得弄個明白。威士忌往診症的結果，可真令我兩喜出望外。原來這小子，不是骨癌，那些狀似腄瘤的地方也不是腄瘤而是脂肪瘤。

他最大的問題是心臟有點脹大，腎也比較弱。醫生推斷最大的可能是因為他滿嘴的牙都蛀壞，又有牙周病，吃東西的時候就連帶細菌都吞到肚裏去，令身體的部分器官受到了感染。如果威士忌不是常常偷吃大便，我也許比較不會疏忽他的牙全蛀掉。我還一直以為他口臭，是因為他吃大便，不過說來總也感到慚愧。威士忌跟了我兩年，而我居然沒有發覺他有滿嘴壞牙！

我和瑛瑛約好，在她離開美國之後，我帶威士忌去拔牙，更希望能留下幾隻牙給他嚼食物。然後，要好好替他減胖。她說這種小獵犬的標準身重是18磅，現在小威士忌足足有兩倍—36磅！太胖，不但坐飛機辛苦，走路也辛苦。我同意替他減胖，但要求不能減得太速，也不能減太多。和瑛瑛討價之下，終於達成協定。我會盡力替小威士忌減至22磅，噢，這樣會不會太折磨他這個大胃王？就24磅吧，稍後我會替他向他小主人上訴。

如果一切按原定計劃進行，而成效達到預期的話，瑛瑛會在X’MAS回美國探親後，再帶他一起去香港。今天餵狗兒食早飯的時候，小威士忌又如往常一樣狂吠表示未吃飽，我這次硬起心腸對他說：“想回到你主人身邊嗎？想的話，就好好加油減胖咯！”

現代人越來越注重身體健康，各類的健康產品和維生素也應運而生。十年前在美國加州風行一時的遠紅外線電磁波床，因為價錢太貴（約$5000一張）而漸漸靜了下來。我曾經試用過這張床一個月，發覺對減輕腰痛背痛，瘦身和美容方面是有一定的效果。因為遠紅外線本身在醫學上就很有貢獻。

遠紅外線的好處

遠紅外線最大的用途，是可以活化我們人體的水分子，提高身體的含氧量。如果人體含氧量足夠，細胞便會恢復活力，回復健康和青春。

遠紅外線可將不健康的酸性體質，調節成健康的弱酸性，並可增加人體內的負離子，以中和並抵抗帶正電的自由基（自由基即令人體衰老的元兇），遠紅外線也可改善微血液迴圈，亦可加強新陳代謝功能和幫助排毒。
身體含氧量高，細胞活力好，人就不易衰老；血液迴圈好，人就不易衰老；血液循環好，不但減少中風危險，也可確保身體內的各個器官吸收到足夠的營養；新陳代謝快，排毒功能好，則可清理體內的毒素，使體內器官保持健康的狀態。

如何獲取遠紅外線？

遠紅外線來自陽光，原本曬太陽就能吸收到。但有2個原因會使我們不易吸收到從陽光來遠紅外線。因為正午和下午陽光太過猛烈，吸收遠紅外線的同時，難免也會吸入對人體有害的紫外線。而黃昏的太陽太弱，最適合曬太陽的時間只有在上午6點到9點之間的幾個鐘頭。但現在地球暖化，廢氣層太厚，加上城市深林充斥地面，不但阻擋遠紅外線，也被吸去不少。

非天然的遠紅外線，又非得在攝氏80度高溫下才可吸收得多，人體溫度一過38度，已經發燒難受，如果能夠抵抗80度的高溫？(現在市面上有一種液體的遠紅外線產品,據說在攝氏10度就能被人體吸收)

什麼是負離子？

負離子是幫助人體對抗正離子最有效的元素。正離子來自一切空氣污染，輻射和放送電磁波物體。醫學上也早就證明了，空氣中充斥了大量的電磁波，會使人類更易患上癌症。
所以我們用電腦太久會覺得累，吸煙或油煙太多會生肺癌，在污染地區居住的人比住在樹木青蔥環境的人交易生病……
負離子能中和人體過量的正離子，使血液呈健康的弱鹼性，負離子能夠促進新陳代謝，能啟動身體免疫能力，改善睡眠和消除疲勞。

有沒有看見孩童白裏透紅的皮膚？有沒有羡慕他們有無窮的精力？因為他們身上的負離子佔80%，正離子只有20%；但當他們年紀漸長，大約到40歲以後，正離子就會大大提高，而負離子則會相對減少。

負離子從何而來？

有沒有發現每次閃電下雨之後，樹木花草會變得特別美麗青蔥？因為水在空氣中點解的時候便會釋出大量的負離子，而負離子是對一切生物包括動物植物最好的元素。 那麼是否我們就為了吸收負離子而專門在行雷閃電下雨的時候站在戶外？當然不。其實大地本身就充滿了負離子，想增加身體內的負離子，可以經常在水澗附件活動，赤足走在草地上，多吃深藏在泥土中的植物如番薯和土豆，和在市內多種一點綠色的植物。大自然環境和植物，尤其是樹，本來就有負離子，只是我們胡亂砍伐，不懂珍惜而已。

礦物質的重要

曾經解剖過成千上萬人類和動物屍體的萊納斯.鮑林（諾貝爾化學獎的得主）說：“人類所有疾病均源自礦物質的缺乏。”因為礦物質是一種催化劑，可以幫維生素發揮正常功能，使人們能夠保持身體健康。必須有效地補充人體所需要的礦物質。

如何攝取礦物質

土地裏蘊藏了大部分的礦物質，其中不少礦物質如金（活化細胞，產生新的膠原蛋白），銀（抗癌，增強免疫力），鐵（補血）和鋅，銅，鍶……等。常吃生長在土地裏的植物，如上文所說的番薯和土豆，是吸收礦物質的好方法。但土地經過世代耕用，已經很貧瘠，礦物子也越來越少，今日種植菠菜的含鐵量，根據統計，只有約1949年種植菠菜的百分之一，即是說，在今時今日，我們已不能單靠土地裏的植物來攝取礦物質。

土地裏蘊藏了大部份的礦物質，萁中不少礦物質如金(活化細胞，產生新的膠原蛋白)，銀(抗癌，增強免疫力)，鐵(補血)和鋅，銅，鍶…等。常吃生長在土地裏的植物，如上文所說的番薯和土豆，是吸收礦物質的好方法.但土地經過世代耕用，已經很貧瘠，礦物質也越來越少，今日種植菠菜的含鐵量，根據統計，只有約1949年種植菠菜的百分之一，即是說，在今時今日，我們已于能單靠土地裏的植物來攝取礦物質。

現在美國有一種新科技的專利產品，利用納米(將大分子縮成小分子)技術，將遠紅外線，負離子和多種人體所需的礦物質，全部濃縮在液態水中，可內服或外噴，只是稀釋度不同而已。想吸收上文中所說的健康三寶，也許試用Rena產品未常不是一個好方法。

我一直是臺灣知名作家侯文詠的讀者。他所寫的書我全部都看過，比較喜歡的有“親愛的老婆”，“大醫院小醫師”，“離島醫生”和今天我要推介的“侯文詠極短篇”。

我從未見過侯文詠，但從他的書，可以看出他是個熱愛生命和生性風趣幽默的人，看他的著作令我憂鬱的心輕快起來。《侯文詠極短篇》裏的一個短故事“歐遊雜記”，更讓我開懷，第二次看一樣大笑不可抑。我便想要過年了，我也沒有什麼送給大家，就將這個搞笑的歐遊雜記借花獻佛，送給讀者們，希望博君一粲吧。

這個故事是一位老太太告訴侯文詠的，說的是她和她先生幾年前參加旅行團遊歐洲時的趣事。他們去到歐洲第一個早上，就因英語不靈光而擺了一個大烏龍，兩個不會滑雪的老人家竟然選了一個滑雪觀光境點，去到山頂的時候，老太太尿急又找不到洗手間，老先生就著她找一個偏僻的地方方便。

書上是這樣寫的：“最後，我先生帶我到一個偏僻的角落，讓我面向山坡，他就站在前面替我把風。

【老實說，要不是憋得受不了了，我實在很不願意這樣。我拉下褲子開始方便，一陣刺骨的冷風吹過來，正要大叫時，忽然一個重心不穩，人往後栽，一屁股插進雪地，身體開始往山下滑行。我倒退的速度越來越快，好幾次幾乎撞到滑雪的人，可是我一點都無法控制，我一路尖叫，還沒有到山下，早嚇昏過去了。

等我醒來時，直升機已經來了。臨上飛機前我一直嚷著：“我先生，還在上面排隊坐纜車。”糟糕的是根本沒有人聽得懂我在說什麼。

到了醫院，醫生幫我屁股塗藥包紮之後，把我送回觀察室。我就這樣趴在病床上等候我先生。我的屁股大概凍壞了，更糟糕的是這裏人生地不熟，言語不通的，我慌亂得連叫痛的心情都沒有。正在彷徨無助時，隔壁床送來一個病人，我一聽他也“哎呦哎呦”地叫就知道他會說中文。果然一問，他正是臺灣來的遊客。

“你怎麼了？”我心想，總算有個对象可以說話了。

“骨折。”

“怎麼骨折了？”我問。

“說來你一定不信，剛剛滑雪時，看到有人光著屁股，用屁股倒退著滑雪，一邊滑下山還一邊大叫，這些歐洲人實在夠誇張了。我看得入神，一個不小心就跌成了這樣……”他停了一下，問我：“你呢，怎麼會躺在這裏？”我？就在我啞口無言時，我先生終於趕到了。

看到他時我真的是百感交集，眼淚都快流出來了。不過他顯然以為歐洲沒人聽得懂中文，一進急診室就氣急敗壞地對我嚷著：“我叫你蹲在那裏小便，可沒叫你用屁股當雪橇，表演特技滑下山去！”】

各位讀者看了有沒有笑？是微笑，大笑？還是笑出眼淚？記得寄信來告訴我。

前兩天，因為心疼小威士忌年老，後腿又無力，我在臨睡前將牠抱上樓梯，到我的臥房，誰知用力過猛，一下子閃到了腰，生平第一次，我因腰部劇痛而輾轉哀號，不能成眠。

整整兩個晚上，我躺在床上的時候，找不到一個可以不感覺到痛的睡姿。夜半的時候，因為太痛，也因為太累我忍不住呻吟，甚至號叫。但，當我在痛苦當中，想起你每次發病時感受到的痛，那整條脊骨感受到的痛，比我感受到的還要猛還要烈。想著你熬過背痛的日子，想著那些痛不知還要纏繞你多久，我的心就炙炙地燒得發痛，我的背痛使我忍不住呻吟號叫，而想到你的痛卻使我整個地崩潰了，我忍不住大聲的號哭起來，一聲又一聲的大叫直哭到聲嘶力竭，也宣洩不了心中椎心的痛。上帝如果可以，請將痛轉過來給我吧，我將心裏的說話變成了囈語。

澳洲有一個名叫Nick 的男孩，出生就沒有四肢，可幸他有一位天下最偉大的基督徒母親。他的母親不但給他最好的照顧，還教育他成為一個健康的（心理上），有用的人。他跟隨了母親的信仰，不但成了一名虔誠的教徒，還成為一位知名的宣教士。

他四處旅行，宣揚神的福音外，也鼓勵那些像他一樣天生殘疾或者因為病變成殘障的人，呼籲他們不要因為身體的殘缺而自暴自棄，甚至企圖了結自己的生命。

有時為了加強說服力，Nick讓照顧他的隨行人員放他在講臺上，坦然地讓自己沒手沒腳的身軀在臺上自由地滾動。他清楚地向大家顯示，他並不以自己的殘障為恥。

美國還有位名叫Joni的女士，年輕因為一次跳水意外而引致四肢癱瘓，當初也曾有過自殺的念頭，但最終也勇敢地活下去。她手腳不能動，卻學習用嘴叼著畫筆，努力學畫畫。今天，她已是美國一位相當出名的畫家。而且，她也寫了不少勵志和醫學上的書，去鼓勵並教育其他殘障人士。

中國大陸有一名青年叫張栩，與Joni 的遭遇大致相同，同樣是在一次跳水意外事件中引致四肢癱瘓，也同樣有輕生的念頭。Joni 知道有張栩這個人和所發生的事，專誠從美國飛去見他，安慰他，鼓勵他，並與他分享自己的經驗。張栩聽了她的故事，忽然之間醒悟了過來，為什麼人家在意外中能夠重新站起來而他不可以？

現在的張栩，和Joni成了相知相惜的好朋友，不但保持通訊，還自告奮勇地將Joni的著作翻譯成中文。此外，他還為中國的額殘障人士籌款，出錢出力地建成了一個復康中心，為許多殘障人士提供免費復健器材。

兒子，看了以上Nick，Joni 和 張栩的故事，你感動不感動？你的寶貝媽咪不用說當然感動到喊，尤其我想起Nick 在電視上所說的話：“當我六歲開始懂事的時候，我也曾惱怒地問上帝，為什麼你要給我一個這樣痛苦的人生，但我現在會想，如果上帝籍著我的殘缺身軀，可以感動和改變許多人，使他們在遭受打擊後而能夠堅強地活下去的話，那麼，我會心甘情願地接受安祂排給我的人生。”

兒子，聽見他這樣說，你那早已淚流滿面的母親就更加忍不住嚎啕大哭了，因為我想起你在一封信上寫的：“多謝上帝使我有這個病，因為這個病帶給我的痛苦，才會讓我知道應該去幫助別人。”

寫到這裏，你母親剛剛止住的淚水又不爭氣地流了下來。感謝神賜給我一個善良的心的兒子，願神祝福我們，也請祝福這個世上所有身受病魔折磨的人和—動物。

Mazda 6 承襲一貫自然流線的運動外形設計，與講求精致的原則，來自ZOOM-ZOOM的運動設計理念，天生就在理性和感性之間游走，沒有貪心的花哨，只有充滿動感的一面。客觀的說，雖然Mazda 6內飾外形具有強烈的運動氣息，但並不代表它就是一輛徹頭徹尾的運動型車。Mazda 6的懸掛設定對比起運動車來說還是偏軟的，方向和力度都比較輕。

盡管如此，Mazda 6 秉承“技術第一”的一貫風格，在外觀和造型方面動感而高雅，成熟而充滿活力，通過在操控，靜音，安全，動力和油耗等方面的技術創新和改進，使產品的舒適性與行駛性實現了完美結合；操控性與安全性達到了和諧統一，產品性能實現了高水平的均衡，使Mazda 6的產品品質和檔次提升到高級轎車的水平。

操控更敏捷

Mazda 6 素以操控見長，其產品開發，採用了當今最前衛的MDI技術，極大地提高了車身的剛度和強度。Mazda 6匹配了靈敏而流暢的自一體變速器和新一代MZR發動機，采用了雙橫臂式獨立式前懸架和E型多連杆式後懸架，大大地提高了整車的行駛平順性和操縱穩定性。通過對平台這一核心領域的改進，Mazda 6將提供給消費者無以倫比的駕駛樂趣。

行駛更寧靜

Mazda 6的發動機采用了頂置式雙平衡軸，通過對發動機的懸置和動力傳動系統的改善，有效降低了發動機的噪音；通過強化車身密封和增加隔音材料，實現了超越同級車的傑出室內靜音效果；通過采用新防震結構，增加車身剛度和強度，減小車身扭曲，大大地降低了整車行駛時的共振和共鳴，從而提升了產品的靜謐性。通過以上改進，大大降低了駕駛艙內的噪聲指數，同時提高了乘客的舒適感。

使用更安全

Mazda 6的安全性能已獲得良好的市場口碑，創造了許多次在險象環生的環境中，仍能化險為夷的傳奇故事。獨特的3H高剛度車身，6安全氣囊，防侵入式碰撞踏板，使Mazda 6的被動安全性無懈可擊；37米的制動距離和完備的高科技電子裝備，使新Mazda 6的主動安全性無可挑剔。更有晶鑽光感應氙氣前大燈，雨量感應式雨刮器，高級卡式智能鑰匙等高科技裝備，使產品的安全性得到了更好的保障。

動力更強勁

Mazda 6匹配了新一代MZR發動機，應用了多項先進技術，通過改善進氣系統，正時系統，使發動機的動力輸出更高效，更均勻，更強勁，極大地滿足了整車低速，中速和高速的行駛需求。此外，它的檔位切換，更加流暢，換檔時間更加高效，加速性能也更迅速有力。

油耗更經濟

Mazda 6通過改善發動機的油氣混和質量，提高燃燒效率，使發動機的節油和排放性能得到了更有效提升。

寵物情緣- 發生在狗醫院的真實故事(一)

沒多久又進來了一對年輕夫婦。女的手挽袋子，男的手抱一只小小的，瘦瘦的，一點也不起眼的黑貓。兩人見我一直盯著貓兒看，主動地，善意地向我搭訕：“你看牠是否很可愛？”我伸手摸摸貓兒，“只是有點太瘦了。”我說：“牠才幾個月大吧？”

“噢，不，牠已是成年貓。”男的望了望我，輕輕地嘆了口氣。“我上個星期才在街上撿到牠，見牠瘦得不成樣子，就抱了回家。因為家裡有狗，不敢養在屋內，只好替牠在花園裡造了一個窩，暫時養下牠……但……”他話到一半，他太太搶著接下去。“但由昨天開始，牠就不太肯吃東西，怕牠餓著，就帶牠來看看。”女的說完愛嬌地望望男人，才說：“這陣子我特別覺得累，只好讓他請了半天假陪我來。”

我仔細端詳一下女人，才發覺她的肚子已經很大了，恐怕一兩個月就會生產。只見那男人一手抱著貓，一手挽著女人，滿臉的愛憐。 我在心裡暗嘆，多體貼的男人，多幸福的女人，噢，還有那隻幸運的貓。

他倆問我為什麼帶狗來，我也不怕煩，絮絮地向他們訴說我家四小姐的病情。他倆異口同聲地安慰我，說一定會沒事，叫我放心。沒多久護士來通知我帶小四進去，他們還親切地拍拍小四的頭給她加油。

等我帶著小四檢驗完病情出來，那對夫婦已經不在，想是沒多久也給叫進了候診室。外面坐著的，是一位帶著一只布拉多犬的老太太。那只狗膽子非常小，看見四小姐還會輕輕搖搖尾巴，但眼神是戒備的，身子也拼命往牠主人身邊縮，看見我則不但身子發抖，還嗚嗚地發出悲泣聲。

我正納悶著，狗兒的主人說話了。“牠是我一個月前從動物保護中心收養的，是曾受過虐待的狗兒，所以有點神經質，你別放在心上。”說著，她將大大的狗像嬰兒一樣的抱在懷裡，一邊拍拍牠的頭。“乖，這兒沒有人打你，別怕。”然後她望著我，輕輕地說。“告訴牠，你不會打牠，他會讓你摸。”

我如言望著狗兒的眼睛，用我最溫柔的嗓子對他說話：“乖，不要怕，我只會疼你，不會打你。”說也奇怪，他聽了我說的話，眼裡的戒備神色減少了。身子也不抖了。我放膽地伸手撫摸他的頭，他的反應是滿足地閉上眼睛，還輕輕地吁出一口氣。

牠的主人很開心。“看吧，牠不但不再怕你，還很喜歡你呢。”狗兒漸漸地整個放鬆了，還愛嬌地用下巴緊貼我正在撫摸牠的手。牠的主人見我倆互動良好，就更是高興了，“你是第一個牠樂於親近的人呢，其實牠除了對人有戒備心，比較神經質外，個性好得很呢。牠愛乾淨，聽話又聰明。自從收養了牠，和我寸步不離呢。”
“噢，妳還少說了一樣，”我說：“牠的樣子長得滿神氣的。”

老太太聽見我誇她的狗，笑容的燦爛，就像我在誇他的兒子。“謝謝你。我也覺得牠是個漂亮的小伙子！”說著她俯身親了狗兒一下，只見狗兒抬頭望著她，眼神裡又是愛慕又是深情，而那卷卷的尾巴，也輕輕地擺動起來……

我靜靜地看著這一幕，心裡很感動。而我那只身患怪病的四小姐，竟然和老太太的狗你聞聞我，我嗅嗅你的交起朋友來了。“噢，你的狗很可愛，她患的是什麼病？”老太太禮尚往來地問我，不過沒等我回答，話題又轉回她的狗兒身上。“ 這兩天牠不太肯吃東西而已，本來應該不必看急症的，不過明天是公眾假期呢。牠以前受了很多苦，我不想多等一天了，因為我一定不要牠有事，所以……”老太太說著說著,又愛憐地將狗兒摟在懷裏。

我家四小姐不幸染上怪病,害我這陣子忙碌帶她進出醫院, 勞民又傷財。她現在仍在服藥,待她病完全好了，我會將一切經過寫下來。但今天，我要告訴大家的是，幾個發生在獸醫診所和急救中心的動人故事。

四小姐初發病的時候，來勢洶洶，等不及帶她去已預約2日後的醫生，決定趕在周日下午，帶她到寵物中心急救中心去。我填好表格帶小四坐下不久，便看見兩個哭紅了雙眼的，看似兩母女的人走進來。兩母女各抱一隻狗兒，分別在女兒抱的是一只中型犬，而母親抱的是只有人手掌大小的一隻初生小狗。

至於我，抱得一只病狗已經夠煩了，看見小狗卻不得不去摸摸。我一邊不客氣地撫摸小狗的頭，一邊忍不住對兩雙哭紅了的眼睛問：“是小狗早產，擔心養不活，還是…”我這才瞥見母狗漲著奶，狀甚痛苦地蜷縮在她主人懷中。

她的主人開口了，“她剛剛在家裡生了三只小狗，兩只死了，只剩下這只小的還活著。只是，她肚裡應該還有未生出來的，但卡住了生不出來。我又幫不到她…”著又忍不住哽咽。我剛想說點什麼安慰她，醫院的護士過來請她去填寫表格，然後將她懷裡的小母狗抱了入去。

她一邊填表格，一邊掉眼淚。填完表格坐到她母親身邊，低低地用西班牙文交談，自己沒止住哭，卻把她母親也惹哭了。我多管閑事的性格再也管不住，忙問是母狗難產，沒得救了嗎？

“不，不是，是他們不肯收信用卡，我身上又沒錢，但如果不馬上急救，我的狗就會難產死了！”話是和著淚水一頓一頓地說出來的。我不忍心，急急從皮包裡掏出一些錢來塞在她手裡。“拿去，看看夠不夠。”

她接過鈔票，抽噎地對我說：“請你將地址寫給我，我以後寄錢給你。”我推她一把。“去，先救了狗再說。”

她去櫃台交了錢，回來又執意問我要地址。我們交換了電話，開始閑聊了起來。沒多久我知道她結了婚又離了婚，最近又被裁員，碰到這種事情才會措手不及。我勸她待狗休養好身子，要幫牠做結扎手術才行。她說一定會，還說已經找到一間收費較便宜的醫院。這時護士將她的小母狗帶出來，又交給她一個小盒子。她笑著將小母狗摟在懷裡，卻在接到小盒子時哭了。盒子裡放的是一條剛出生就夭折的小狗屍體。

醫院護士撫拍她的背，原想安慰她，卻害她哭得更不可收拾。我對她母親說：“帶她回家吧。”她母親對我喃喃說了一些道謝的話，攙著她連兩只狗一陣風似的走了。

這時從大門外有幾個人用推車推了一只大狗進來。這幾個人有大有小，一個母親帶著三個兒子，聲勢之浩蕩在醫院裡是鮮有的事。那只大狗除了腳傷，頭上還有一個不算小的傷口。做母親的去填空表格，護士就來問那個看來像大哥的男孩。“你可以幫忙抱狗兒下地嗎？”男孩點了頭，一邊扶起他的狗兒，一邊在狗兒的耳邊溫柔地說話。狗兒像是聽懂了，乖乖地，努力地慢慢掙扎下去，一拐一拐地跟著護士進去。

“他好乖，多大年紀了？”一位抱著貓兒的女士問男孩。

“不知道，我昨天在街上看見牠被人又踢又打，救牠回家的。”

“牠竟然肯跟你走？”

“他知道我會幫牠。”男孩猛力點頭，一臉的老成。“牠已是我救回家的第五隻狗了。我看牠可憐，昨晚讓牠跟我睡。”他母親填好表格，笑著搖頭：“哼，跟他睡？也不想想我光是為它清洗傷口和洗澡，就用了兩個小時！”

我望望這一家人，不由得肅然起敬。看他們的衣著打扮，不會太過富有，但竟然為著救一條狗命，如此大費周章。也許有人並不將動物的生命當一回事。但在我來看，拯救一條生命就是一條生命。無論如何都是值得敬佩和學習的事。
我當下向那位小小的救狗“英雄”要了姓名和電話。我傻氣地想，也許有一天我有用得著他的地方呢。

（未完待續）

發生在狗醫院的真實故事（二）

2003年，英國某警察在一個棄置的莊園找到一隻不斷嗚咽地，渾身顫慄的greyhound母狗，當時的牠被縛在一旁，骯髒、瘦弱，因營養不良而肚子凸出，一看就知道是一隻曾被不人道對待的狗。

警察好心地將她帶到附近的一間動物收容所。所長是一名叫Geoff Grewcock 的男人，一直為那些被遺棄，被虐待或者初生動物提供一個棲息之地。收容所的人為那只被撿到的母狗起名叫文文，細心照料她直到完全康復，並預備為她物色一戶好人家收養。

只是文文自有她自己的主張，所裏的人已不記得事件是如何開始的，但就是奇蹟似的發生了。文文開始對每一個被救進收容所的小動物表示歡迎和關懷，不論是初生的小狗、小狐狸、小兔、小鹿、或其他受傷的動物。文文都會設法將自己的鼻子伸進盒子裏或籠內去向牠們打招呼。或者乾脆送上一個歡迎吻。

所裏的人說：“我們記得曾經在鐵路旁撿到兩隻初生的小狗。當我們將牠們帶回來的時候，文文第一時間將其中一隻叼起來放在長椅上，然後又去叼另外一隻。最後她也坐上椅子，並伸手攬著他們。”

他們說文文用同樣的方法安慰其他的動物。她不但令牠們感到親切，也令牠們對新環境更易適應。事實上，文文有“愛”無類。她對所有的動物如獾或寵物鼠都一樣友愛。有一次，所裏的工作人員甚至看見一隻鳥棲息在她的鼻樑上。

一隻曾被遺棄，被虐待的狗，卻在動物所裏扮演了一個慈母的角色，直到目前為止，她成功照顧了並“醫治”了五隻幼狐，4只幼獾，15只小雞，8只寵物鼠，2只流浪狗，一隻鹿和15只小兔。

也許有一天，文文老到不能動，不能再照顧其他小動物，但她一定不會感到寂寞。如果我們相信好人終會有好報，我們也要相信好狗也一定會有好報。文文的故事，令我感觸甚深。我們都知道，如果小孩在童年受過虐待，成長後變成暴戾的人機會很高。許多濫殺的槍手大都有過坎坷沒有愛的童年。

如果有機會，請將文文的故事告訴他們。請他們學習一下她的高貴情操和寬恕之心可以嗎？如果你有小孩，請好好愛他們；如果你有寵物，也請好好愛牠們。

筆者的妹妹在一律師行工作，同事中有一位彭太，眼見她的朋友身患絕症，醫生也沒辦法，但她這位朋友喝了羅漢果茶半後，竟然痊癒。彭太便將羅漢果茶帶到律師行裏，一時間律師行的職員們都人手一杯。而筆者也將它介紹給一位八十歲的仁慈老太，她患糖尿病已數十年，飲用羅漢果茶後，她的病況好轉了。所以她請筆者把羅漢果的好處寫成小冊子，免費贈送有緣人，使他們都可以得到這份好處，以小量消費，便可以日日保健，受用終生。

一.「疾病與衰老」的根源

現代人與古代人相比，居住環境隨時代進步而自動化，人口密集，自然生態受到破壞。臭氧層受損，紫外線指數因而提升。空氣和食物中所含的有害物質相應提高；再加上生活模式改變，工作及社會壓力大增，攝取養份的食物來源亦受加工污染，在這種種複雜情況下，人類為了改善物質生活及延長壽命，先決條件就是擁有健康的體魄，善用物質資源，才能享受人生。因此防止疾病及延遲衰老，便成為時下眾人關注的事項。

醫學研究指出，大部份疾病的產生與人類的自然衰老，都與「游離基」﹝Free Radical﹞有關。細胞受到游離基氧化失去正常運作能力，身體器官臟腑機能失調，引起病變，形成疾病，甚而新陳代謝失控，衰老速度增加。

二.「游離基」是什麼

在大氣中，元素與元素﹝肉眼見不到的﹞之間進行電子取捨，從而製造出各種物質，或變化其他受影響物質。游離基是存在於大氧中不穩定的元素，需要通過氧化其他元素而取得穩定狀態。
在人身體內，因應身體狀況不理想﹝如睡眠不足、工作壓力大、病毒或細菌感染、新陳代謝失調等等因素﹞，游離基便會在體內產生，並激烈地進行氧化細胞組織﹝即與細胞結合﹞，達到游離基的穩定性。但與此同時，被氧化的細胞亦因應結合而改變了本來設定的自然功能，不能執行指定工作，維護身體臟腑的協調運作。這正正就是疾病與衰老的根源。

三.「羅漢果」是什麼

羅漢果Grosvenor Momordica Fruit是葫蘆科多年草蔓性植物，學名為Momordicae Grosvenori Swingla，在中國大陸亦稱光果木髓。羅漢果是球形，直徑四至六公分﹝一吋半至二吋半﹞，生的羅漢果為深綠色，帶有光澤，但不可生吃。加工烘曬乾燥後，羅漢果外皮乾燥呈黑色，有胎毛覆蓋。內部褐色種子濕潤，是發揮藥效的最佳狀態。

「羅漢果」名稱的來歷

據傳早於清嘉慶年間﹝西元1796-1826年﹞瑤族醫師羅漢發現果實有預防及保健的療效，遂向族民推廣。瑤族合力培種此果樹，並很重視乾果的醫療效用。後來以發現此果實的羅醫師而命名為『羅漢果』。

羅漢果的出產地

在清朝中業期間，只在廣西省以北山嶽地帶栽培。羅漢果的生長條件嚴苛，需要日照時間短，紫外線量高，晝夜溫差大，雨水多及土壤要有良好排水的環境。

從「祛邪扶正」的中醫角度看羅漢果

羅漢果味甘，性涼，無毒。具有清肺止咳、涼血止血、生津潤腸的功效。入肺、脾經。
根據中醫理論：肺主氣，司職呼吸，與喉嚨及聲音相關，又肺與大腸為臟與腑相表裡，故與腸道相關聯。外感風熱或燥邪所引起的病變，如咳嗽痰黃，口渴唇乾，心煩氣燥等症，都可用羅漢果清肺止咳潤燥。假如陰虛肺熱或是火熱灼肺，損傷肺絡所引起的咳血吐血，也可以選用羅漢果取其涼血止血之功。

四.羅漢果可舒緩什麼病

中國滿清嘉慶年間，羅漢果對抑制喉痛，聲啞及咳嗽的藥效最為人所熟識。根本近年研究分析，當羅漢果進入體內，來到身體的不適或失調部位時，抗氧化淨化物質就會與遊離基結合，清除游離基的氧化作用，解除發病隱憂，而不需要的淨化物質則排泄刑體外。如果沒有不適的部位，那麼所有淨化物質都會排泄掉。
這就是說，羅漢果對因游離基氧化而引起疾病如高血壓、糖尿病、胃病、便秘、肚潟、炎症、哮喘、敏感症等等，都有一定的舒緩療效。

另外如身體陽盛，過食辛熱厚味，以致胃熱積熱而導致的便秘，或外感熱邪，又或者熱病後期，耗傷津液而發燒，喝羅漢果茶都有療效，此外，也可選用羅漢果潤腸通便，清熱瀉火，生津止渴。
羅漢果能「排毒」
羅漢果含有幾種抗氧化淨化物質，化解體內因新陳代謝而產生的游離基，防止游離基氧化細胞組織，致令身體機能失調，引起疾病。
簡單地說，羅漢果的淨化功能，能針對並化解廣泛疾病的源頭 ─ 游離基。

羅漢果可預防什麼病？

既然羅漢果有助除去體內積聚剩餘的氧化游離基，即指出羅漢果亦能減慢因氧化而老化的情況，防止未老先衰而逕生的臟腑衰竭現象。因老化而引起身體機能失調的病症，包括因血管運作失常，動脈硬化而導致的心臟病、腦中風和老人痴呆等病變。對於隨年齡增長而出現的老人斑、白髲及脫髲、白內障等現象亦有一定幫助。

五.羅漢果茶的製法及有效攝取法

羅漢果茶的製法﹝使用乾燥果實﹞
取羅漢果一個壓碎外皮，將種子分開；
在煲中放入二公升水，放下壓碎的羅漢果一個；
用中火煲二十分鐘﹝以水滾後計算﹞，關火後，放置十分鐘；
完成後可以直接熱飲，或過濾後放入冰箱冷藏，可保存一個月。在冰箱取出的可以用熱水稀釋濃度當淡茶來喝。

註：要揀靚羅漢果，首先最好將羅漢果輕力由距離檯面一、二吋的地方放下，如果像「乒乓球」般的會「彈起」，証明不是「空心」，亦即是上品。又或在耳邊輕輕搖，搖得響便是不好的。
當茶和果汁來喝
將乾燥的羅漢果實整個煎煮﹝即壓碎外皮，分開種子﹞，就當茶來喝，可熱飲或冷飲，濃淡可配合個人喜好酌量增減。一般用來保健的，可以在早上，飯後或口渴時喝，一天飲用二至三次較佳。可用來作咖啡或紅茶的甘味料。也可當成調味料加入菜餚中，不知不覺地進入體內，保護身體的健康。羅漢果可加芥末、味噌作為調味料，也可加入黑芝麻或奶油醬，也可在煮菜、炒菜時加入不同的料理中。
攝取羅漢果時，最好是每天持續少量攝取，如果一次大量攝取，只會大部份排出體外，因為除了必需份量外，餘下的無法貯藏於體內。

六.飲用羅漢果茶克服病痛的案例

病例﹝一﹞糖尿病
黃先生患糖尿病已三年多，由於交際應酬頻密，加上經常喝酒，病情惡化。服用降血糖劑後，血糖值雖然下降，但當停止服藥，血糖值便立刻回升，而且經常昏倒，後經朋友介紹，每天服用五至六次羅漢果茶。二個月後，血糖值恢復正常，身體疲倦感也消失；因糖尿病而引起的眼底出血亦消失了。黃先生對羅漢果的效果，感到非常驚訝。

病例﹝二﹞高血壓
李先生年約六十歲，患高血壓已有十年多了。他雖然不斷服用降血壓劑，但症時好時壞。當工作忙碌，壓力大時，血壓就會增高。服用羅漢果茶三個月後，血壓從最高的180降至130，而最低血壓則由以往的100降至60-70，而且非常地穩定。李先生的心情也平靜和愉快了。

病例﹝三﹞胃潰瘍
二十三歲的陳小姐，自小就有頭痛的煩惱，最近頭痛次數增加，醫生還檢查出她患有胃潰瘍，當陳小姐接受服用胃潰瘍藥物的同時，也服用朋友介紹的羅漢果茶；結果不到二個月胃潰瘍就治好了，而最令她感到驚喜的是頭痛也消失了。

病例﹝四﹞便秘
方太年約四十歲，但便秘已有二十多年，平日要三天才排便一次，嚴重時十天才排便一次。便秘使她臉色欠佳，不易上粧，黑斑和皺紋也提早出現。平日不但感覺不舒服，精神還難以集中，使她脾氣暴燥。她曾服用市面的藥品，但一停用便又會便秘。使她非常困擾。後經朋友介紹，她開始服用羅漢果茶，每天三次，每次一杯，第二天就掛便了，持續服用後，結果每天都排便，方太感到非常驚訝。胃腸狀況改善了，食物也變得非常好味，原本乾燥，皺紋明顯的肌膚重現彈力，她也不再亂發脾氣了。

病例﹝五﹞敏感體質
陳小姐自少對食物敏感，吃了蟹後，便會引起濕疹，身體發癢，長大後更開始出現氣喘，氣喘發作到現在差不多已有二十年了。曾經有朋友介紹說羅漢果對氣喘有效，但她不敢嘗試。有一次咳嗽發作時，喝下羅漢果茶，竟然即時止咳了，於是她開始飲用，每天三次，每次一杯，半年後，她的氧喘不再發作了，連敏感引起的濕疹也消失了。為了維持健康，她說今後還要繼續使用羅漢果。

病例﹝六﹞舒緩眼睛
呂小姐長時間使用電腦，而眼睛常感覺疲勞，後用羅漢果液來洗眼，疲勞便漸漸消失。有一次她雙眼通紅，微絲血管都爆了，她用羅漢果液洗眼，二天後，雙眼都回復正常。

病例﹝七﹞糖尿病、舒緩眼睛
招女士，年近九十、患有糖尿病二十多年。她開始每天服用三次羅漢果茶，三個月後，血糖值恢復正常。但她仍然要服用由醫師開的降血糖劑。又有一天，她起床時發覺雙眼通紅，微絲血管都爆了，用羅漢果液洗眼，五天後，雙眼回復正常。近月因糖尿落腳，腳部麻痺得不能舉步，用羅漢果茶洗腳，洗後每天都有進展，一星期後回復正常。另有一次，排便時，排出很多黑色的血水，她嘗試飲用羅漢果茶，每天達至六次之多，不一星期，排便回復正常，再沒有排出血水了。

病例﹝八﹞血壓病
何女士，今年九十多歲，患血壓之疾多年，經朋友介紹飲用羅漢果茶三個多月後，經醫生診斷，血壓之疾已消失。又她七歲時，腋下有一個如雞蛋黃般大小的肉核，同時也縮小至花生般大小。

病例﹝九﹞濕疹水泡
阮胡君到訪李先生，李先生發覺其臉及身體都生出如豆般大之水泡，痕癢非常，以至不能入睡。李先生著期用羅漢果食洗兼用，果然奇效痊癒，阮胡君感激非常並嘆為奇蹟。

病例﹝十﹞
曾老太年逾九十歲，零三年良鍾姑娘到訪，並帶有「羅漢果」葯方，據云此方曾醫好乙位患腸癌的女士，她曾遍訪名醫調理，不但無效，且預期她將命不久矣，幸得友人介紹她飲用「羅漢果」茶約年餘後，不但病情好轉，且漸康復，于是將此奇方轉送親友，此時曾老太剛有皮膚病，痕癢不能入睡，于是將「羅漢果」煲水用以淋遍全身，經三天後，立即痊癒，需要自乾。

※ 曾老太廿多年糖尿病，每天一個「羅漢果」煲水飲，經歷四個月後，証明糖尿病已減輕，改為每天服葯一次。
某日早起時，忽覺雙雙眼通紅，後用「羅漢果」水每天清洗雙眼七八次，五天後，雙眼恢復原狀，並未使用任何眼葯水。
曾因剪腳甲過度而弄傷腳趾，致發炎，因而往醫院洗傷口，五次均不能埋口，後用「羅漢果」水浸腳，每天三四次，幾天後便痊癒。
中秋節翌日，大便出血兼有內外痔瘡，用「羅漢果」水清洗後，十三天便康復正常。
曾水瀉非常嚴重，飲「羅漢果」水數杯後，水瀉立即停止。
手部曾因皮外傷做成之爛肉，後用「羅漢果」水清洗後痊癒。
每日用「羅漢果」水濕搽頭部三次，七天後不但止痕，且令白髲轉黑。

《再者，葯無分貴賤，諸君切勿因其價廉而忽略其具有殺菌之功能，希為珍之重之。此書諸君看後如不須用，請轉送他人，以發揚此經濟而有效之良藥，謝謝！》